|
|
|
Birds seen on Barranco Alto Farm
Family
Scientific name
English name
Brazilian name
Tinamidade
Crypturellus undulatus
Undulated tinamou
Jaó
Crypturellus parvisrostris
Small-billed tinamou
Inambú chororó
Crypturellus soui
Little tinamou
Tururim
Crypturellus obsoletus
Brown tinamou
Inhambú-guaçu
Crypturellus tataupa
Tataupa tinamou
Inhambú-chintã
Nothura maculosa
Spotted nothura
Codorna-comum
Taoniscus nanus
Dwarf tinamou
Inhambú-carapé
Rhynchotus rufescent
Red-winged tinamou
Perdiz
Podicipedidae
Podilymbus podiceps
Pied-bellied greebe
Mergulhão
Tachybabtus dominicus
Least greebe
Mergulhão pequeno
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax olivaceus
Neotropic cormorant
Biguá
Anhingidae
Anhinga anhinga
Anhinga
Biguatinga
Ardeidae
Syrigma sibilatrix
Whistling heron
Maria-faceira
Pilherodius pileatus
Capped heron
Garça-real
Ardea cocoi
White-necked heron
Maguari, Garça cinza
Ardea alba egretta
Great egret
Garça-branca-grande
Bubulcus ibis
Cattle egret
Garça-vaqueira
Egreta caeruela
Little blue heron
Garça-azul
Egretta thula
Snowy egret
Garçinha-branca
Butorides striatus
Striated heron
Socózinho
Nycticorax nycticorax
Black-crowned night heron
Garça-dorminhoca
Tigrisoma lineatum
Rufescent tiger-heron
Socó-boi
Botarus pinnatus
Pinnated bittern
Socó-boi-baio
Lxobrychus exilis
Least bittern
Socoí-vermelho
Cochleariidae
Cochlearius cochlearius
Boat-billed heron
Arapapá, bico de canoa
Ciconiidae
Mycteria americana
American woodstork
Cabeça-seca
Ciconia maguari
Maguari stork
Cegonha, Tabuiaia
Jabiru mycteria
Jabiru
Tuiuiú
Threskiornithidae
Phimosus infuscatus
Bare-faced ibis
Tapicurú preto
Plegadis chihi
White-faced ibis
Caraúna
Theriticus caerulescens
Plumbeous ibis
Curicaca pantaneira
Theriticus caudatus
Buff-necked ibis
Curicaca
Mesembrinibis cayennensis
Green ibis
Corocócó
Platalea ajaja
Roseate spoonbill
Colhereiro
Anatidae
Dendrocygna autumnalis
Black-bellied tree duck
Marreca-cabocla
Dendrocygna viduata
White-faced tree duck
Irerê
Dendrocigna bicolor
Fulvous whistling-duck
Marreca peba
Cairina moschata
Muscovy duck
Pato-do-mato
Amazonetta brasiliensis
Brazilian teal
Marreca ananaí
Coscoroba coscoroba
Coscoroba swan
Coscoroba
Anas leucophrys
Ringed teal
Marreca-de-coleira
Anhimidae
Chauna torquata
Southern screamer
Anhuma
Cathartidae
Coragyps atratus
Black vulture
Urubu-preto
Cathartes aura ruficolis
Turkey vulture
Urubu-de-cabeça vermelha
Cathartes burrovianus
Lesser yellow-headed vulture
Urubu-de-cabeça amarela
Sarcoramphus papa
King vulture
Urubu-rei
Pandionidae
Pandion haliaetus
Osprey
Águia-pescadora
Accipitridae
Busarellus nigricollis
Black-collared hawk
Gavião belo
Buteo albicaudatus
White-tailed hawk
Gavião de rabo branco
Buteo magnirostris
Roadside hawk
Gavião carijó
Buteogallus meridionalis
Savanna hawk
Gavião caboclo
Buteogallus urubutinga
Great black hawk
Canã
Elanoides forficatus
Swallow-tailed kite
Gavião-tesoura
Elanus leucurus
White-tailed kite
Peneira
Gampsonyx swainsonii
Pearl kite
Gaviãozinho
Geranospiza caerluscens
Crane hawk
Gavião pernilongo
Ictinia plumbea
Plumbeous kite
Sovi
Leptodon cayanensis
Grey-headed kite
Gavião-de-cabeça-cinza
Parabuteo unicinctus
Bay-winged hawk
Gavião-asa-de-telha
Rostrhamus sociabilis
Snail kite
Gavião-caramujeiro
Spizaetus ornatus
Ornate hawk-eagle
Gavião-de-penacho
Spizaetus tyrannus
Black hawk-eagle
Gavião-pega-macaco
Falconidae
Falco deiroleucos
Orange-breasted falcon
Falcão-de-peito-laranja
Falco femoralis
Aplomada falcon
Falcão de coleira
Falco rufigularis
Bat falcon
Cauré
Falco sparverius
American kestrel
Quiriquiri
Herpetotheres cachinnans
Laughing falcon
Acauã
Milvago chimachima
Yellow-headed caracara
Carrapateiro
Polyborus plancus
Crested caracara
Caracará
Cracidae
Crax fasciolata
Bare-faced curassow
Mutum
Penelope superciliaris
Rusty-margined guan
Jacupeba
Ortalis canicollis
Chaco chachalaca
Aracuã
Pipile cumanensis
Blue-throated piping-guan
Jacutinga
Aramidae
Aramus scolopaceus
Limpkin
Carão
Rallidae
Aramides cajanea
Gray-necked wood-rail
Saracura
Gallinula chloropus
Common gallinule
Galinha d’água
Porphyrula martinica
Purple gallinule
Frango d’água azul
Porphyrula flavirostris
Azure gallinule
Frango d’água-pequeno
Heliornnithidae
Heliornis fulica
Sungrebe
Picaparra
Cariamidae
Cariama cristata
Red-legged seriema
Seriema
Jacanidae
Jacana jacana
Wattled jacana
Cafézinho
Charadriidae
Vanellus chilensis
Southern lapwing
Quero-quero
Hoploxypterus cayanus
Pied lapwing
Mexeriqueira
Pluvialis dominica
Lesser golden plover
Batuiruçu
Charadrius collaris
Collared plover
Batuíra-de-coleira
Scolopacidae
Tringa solitaria
Solitary sandpiper
Maçarico solitário
Tringa flavipes
Lesser yellowlegs
Maçarico-perna-amarela
Tringa melanoleuca
Greater yellowlegs
Maçarico-perna-amarela
Actitis macularia
Spotted sandpiper
Maçarico pintado
Charadrius semipalmatus
Semi-palmated plover
Maçaricão
Recurvirostridae
Himantopus himantopus
Common stilt
Pernilongo
Phalaropodidae
Steganopus tricolor
Phalarope
Pisa-n´água
Laridae
Phaetusa simplex
Large-billed tern
Trinta-réis grande
Sterna superciliaris
Yellow-billed tern
Trinta-réis anão
Rynchopidae
Rynchops nigra
Black skimmer
Talha-mar-preto
Columbridae
Columba picazuro
Picazuro pigeon
Pomba asa-branca
Columba cayennensis
Pale-vented pigeon
Pomba galega
Columba plumbea
Plumbeous pigeon
Pomba amargosa
Scardafella squammata
Scaled dove
Fogo-apagou
Uropelia campestris
Long-tailled ground-dove
Rola-vaqueira
Columbina picui
Picui ground dove
Rolinha picui
C.talpacoti
Ruddy ground-dove
Rolinha roxa
Leptotila verreauxi
White-tipped dove
Juriti-pupú
Psittacidae
Anodorhynchus hyacinthinus
Hyacinth macaw
Arara azul grande
Ara chloroptera
Red and green macaw
Arara vermelha
Ara ararauna
Blue and yellow macaw
Arara canindé
Ara auricollis
Golden collared macaw
Ararinha de colar amarelo
Ara maracana
Blue-winged macaw
Ararinha
Aratinga acuticaudata
Blue-crowned parakeet
Jandaia de cabeça azul
Aratinga leucophthalma
White-eyed parakeet
Periquitão-maracanã
Aratinga aurea
Peach-fronted parakeet
Periquito estrela
Nandayus nenday
Black-hooded parakeet
Príncipe negro
Myopsitta monacha
Monk parakeet
Caturrita
Diopsittaca nobilis
Red-shouldered macaw
Maracanã nobre
Brotogeris versicolurus
Canary-winged parakeet
Periquito de asa amarela
Amazona aestiva
Blue-fronted parrot
Papagaio verdadeiro
Amazona xanthops
Yellow-faced parrot
Papagaio galego
Amazona amazonica
Orange-winged parakeet
Papagaio grego
Pionus maximiliani
Scaly-headed parrot
Maitaca-verde
Pionus menstruus
Blue-headed parrot
Maitaca de cabeça azul
Forpus crassirostris
Parrotlet
Tuim
Cuculidae
Piaya cayana
Squirrel cuckoo
Alma-de-gato
Piaya minuta
Little cuckoo
Chincoã-pequeno
Crotophaga major
Greater ani
Anu-coroca
Crotophaga ani
Smoothe-billed ani
Anu-preto
Guira-guira
Guira cuckoo
Anu branco
Tapera naevia
Striped cuckoo
Saci-do-campo
Coccyzus melacorynphus
Dark-billed cuckoo
Papa-lagarta
Strigidae
Bubo virginianus
Great horned owl
Corujão-orelhudo
Glaucidium brasilanum
Ferruginous pygmy-owl
Caburé
Glaucidium minutissimum
Least pigmy-owl
Caburé-miudinho
Speotyto cunilaria
Borrowing owl
Coruja burraqueira
Otus choliba
Tropical screech-owl
Corujinha-do-mato
Pulsatrix perspicilata
Spectacled owl
Murucututu
Tyto alba
Barn owl
Suindara
Ciccaba huhula
Black-banded owl
Coruja-preta
Rhinoptynx clamator
Striped owl
Coruja-orelhuda
Nyctibiidae
Nyctibius griseus
Common potoo
Urutau, mãe-da-lua
Nyctibius grandis
Great potoo
Urutau gigante
Caprimulgidae
Podager nacunda
Nacunda nighthawk
Bacurau, Corucão
Nyctidromus albicollis
Pauraque
Curiango
Nyctiphrynus ocellatus
Ocellated poorwill
Bacurau-ocelado
Hydropsalis brasiliana
Scissor-tailed nightjar
Bacurau-tesoura
Trochilidae
Phaethornis subochraceus
Buff-bellied hermit
Rabo branco de barriga fulva
Eupetomena macroura
Swallow-tailed hummingbird
Beija-flor tesoura
Antharacothorax nigricollis
Black-throated mango
Beija-flor de vesto preto
Chlorostibon aureoventris
Glittering-bellied emerald
Esmeralda de bico vermelho
Hylocharis chrysura
Gilded hummingbird
Beija-flor dourado
Polytmus guainumbi
White-tailed goldenthroat
Beija-flor de bico curvo
Amazilia fimbriata
Glittering-throated emerald
Beija-flor de garganta verde
Heliomaster furcifer
Blue-tufted startthroat
Bico reto azul
Trogonidae
Trogon curucui
Blue crowned trogon
Surucuá-de-barriga vermelha
Alcedinidae
Ceryle torquata
Ringed kingfisher
Martim-pescador-grande
Chloroceryle amazona
Amazon kingfisher
Martim-pescador verde
Chloroceryle americana
Green kingfisher
Martim-pescador pequeno
Chloroceryle aenea
Pygmy kingfisher
Martim-pescador anão
Momotidae
Momotus momota
Blue-crowned motmot
Udu-coroado
Galbulidae
Galbula ruficauda
Rufous-tailed jacamar
Ariramba, Bico-de-agulha
Bucconidae
Monasa nigrifrons
Black-fronted nunbird
Chora-chuva preta
Nystalus maculatus
Spot-backed puffbird
Dormião
Nystalus chacuru
White-eared puffbird
João-bobo
Ramphastidae
Pteroglossus castanotis
Chestnut-eared araçari
Araçari-castanho
Ramphastos toco
Toco toucan
Tucanuçu, tucano
Picidae
Picumnus albosquamatus
White-wedged piculet
Picapau-anão escamado
Colaptes campestris
Campo flicker
Picapau-do-campo
Colaptes melanochloros
Green-barred woodpecker
Picapau carijó
Piculus chrysochloros
Golden green woodpecker
Picapau de copa
Celeus lugubris
Pale-crested woodpecker
Picapau louro
Celeus flavescens
Blond-crested woodpecker
Picapau de cabeça amarela
Dryocopus lineatus
Lineated woodpecker
Picapau de banda branca
Melanerpes candidus
White woodpecker
Picapau branco, birro
Veniliornis passerinus
Little woodpecker
Picapau pequeno
Campephilus melanoleucos
Crimson-crested woodpecker
Picapau de garganta preta
Campephilus leucopogon
Cream-backed woodpecker
Picapau de barriga preta
Campephilus robustus
Robust woodpecker
Picapau-rei
Dendrocolaptidae
Sittasomus griseicapillus
Olivaceous woodcreeper
Arapaçu-de-cabeça-cinza
Xhiphocolaptes major
Great rufous woodcreeper
Cochi-ferrugem
Dendrocolaptes platyrostis
Planalto woodcreeper
Arapaçu-de-bico-preto
Xiphorhynchus picus
Straight-billed woodcreeper
Arapaçu-de-bico-preto
Xiphorhynchus guttatus
Buff-throated woodcreeper
Arapaçu-garganta-camurça
Lepidocolaptes angustirostris
Narrow-billed woodcreeper
Arapaçu-de-cerrado
Campylorhamphus trochilirostris
Red-billed scythebill
Arapaçu-de-bico-torto
Furnariidae
Furnarius rufus
Rufous hornero
João-de-barro
F.leucopus
Pale-legged hornero
Amassa-barro
Schoeniophylax phryganophila
Chotoy spinetail
Bichoita
Synallaxis gujanesis
Plain-crowned spinetail
Becuá
Certhiaxis cinnamomea
Yellow-throated spinetail
João-de-brejo
Phacellodomus rufifrons
Rufous-fronted thornbird
João-graveto
Phacellodomus ruber
Greater thornbird
Graveteiro
Peseudoseisura cristata
Rufous-crested cacholote
Casaca-de-couro
Xenops rutilans
Streaked xenops
Bico-virado-carijó
Formicariidae
Taraba major
Great antshrike
Choró-boi
Thamnophilus doliatus
Barred antshrike
Choca-barrada
Formicivora rufa
Rusty-backed antwren
Formiguieiro ruivo
Cercomacra melanaria
Mato grosso antbird
Chororó-do-pantanal
Tyrannidae
Hemitriccus margaritaceiventer
Pearly-vented-tody-tyrant
Maria-olho-de-ouro
Todirostrum latirostre
Rusty-fronted tody-flycatcher
Ferreirinho de cara parda
Tolmomyias sulphurescens
Yellow-olive- flycatcher
Bico chato de orelha preta
Pyrocephalus rubinus
Vermilion flycatcher
Príncipe
Xolmis velata
White-rumped monjita
Noivinha das almas
Fluvicola albiventris
Wing-barred water tyrant
Lavadeira de cara branca
Satrapa icterophrys
Yellow-browed tyrant
Suiriri-pequeno
Machetornis rixosus
Cattle tyrant
Suiriri cavaleiro
Casiornis rufa
Rufous casiornis
Maria ferrugem
Pitangus lictor
Lesser kiskadee
Bemtevi-do-brejo
Pitangus sulphuratus
Great kiskadee
Bemtevi-verdadeiro
Megarynchus pitangua
Boat-billed flycatcher
Bemtevi-de-bico-chato
Myiozetetes cayanensis
Rusty-margined flycatcher
Bemtevi-assobiador
Myiodynastes maculatus
Streaked flycatcher
Bemtevi-rajado
Legatus leucophaius
Piratic flycatcher
Bemtevi-pirata
Empidonomus varius
Variagated flycatcher
Bemtevi-peitica
Tyrannus melacholicus
Tropical kingbird
Suiriri-tropical
Tyrannus savana
Fork-tailed flycatcher
Tesourinha do campo
Pachyramphus viridis
Green-backed becard
Caneleiro verde
Pachyramphus plychopterus
White winged becard
Caneleiro preto
Tityra cayana
Black-tailed tityra
Araponguinha de rabo preto
Myiarchus tyrannulus
Brown-crested flycatcher
Maria-cavaleira
Arundinicola leucocephala
White-headed marsh-tyrant
Freirinha
Rheidae
Rhea americana
Greater rhea
Ema
Pipridae
Antilophia galeata
Helmeted manakin
Soldadinho
Hirundinidae
Tachyneta albiventer
White-winged swallow
Andorinha-do-rio
Tachyneta leucorrhoa
White-rumped swallow
Andorinha-de-frente-branca
Progne tapera
Brown chested martin
Andorinha-do-campo
P. Chalybea
Gray breasted martin
Andorinha-grande
Corvidae
Cyanocorax cyanomelas
Purplish jay
Gralha-cinza
Cyanocorax cristatellus
Curl-crested jay
Gralha-do-cerrado
Troglodytidae
Campylorhynchus turdinus
Thrush-like wren
Nicolau
Thryothorus leucotis
Buff-breasted wren
Garrincha trovão
Troglodytidae aedon
House wren
Corruíra-de-casa
Mimidae
Mimus saturninus
Chalk-browed mockingbird
Tejo-do-campo
Donacobius atricapillus
Black-capped donacobius
Japacanim
Turdidae
Turdus rufiventris
Rufous-bellied thrush
Sabiá-laranjeira
Turdus amaurochalinus
Creamy-bellied thrush
Sabiá-poca
Sylviidae
Polioptila dumicola
Masked gnatcatcher
Balança rabo de máscara
Motacillidae
Anthus lutescens
Yellowish pipit
Caminheiro zumbidor
Vireonidae
Cyclarhis gujanensis
Rufous-browed peppershrike
Pitiguari
Icteridae
Psarocolius decumanus
Crested oropendola
Japu
Cacicus cela
Yellow-rumped cacique
Japiim-xeréu
Cacicus solitarius
Solitary black cacique
Japiim-preto
Cacicus haemorrhous
Red-rumped cacique
Guaxe
Icterus cayanensis
Epaulet oriole
Encontro
Icterus icterus
Troupial
João-pinto
Agelaius cyanopus
Unicoloured blackbird
Carretão
Leistes militaris superciliaris
Red-breasted blackbird
Polícia-inglesa
Amblyramphus holosericeus
Scarlet-headed blackbird
João-pinto-do-brejo